## Harivamsha Mahapuranam - Part 1 - Harivamsha Parva Chapter 31 - Kaksheyuvamshavarnanam Itranslated and proofread by K S Ramachandran ramachandran_ksr @ yahoo.ca, June 15, 2007 Notes: 1) Verse 1-31-10 vaneyu agrees with metre, is also found in Gita edn 2) Verse 1-31-17 rAjan + R^iShayoH must be only rAjanR^iShayoH ? Both Chitrashala and Gita give an extra n. Any authority? 3) it is kakSheyu at the start and kukSheyu at the end. Are both correct?## Further proof-read by Gilles Schaufelberger, schaufel @ wanadoo.fr If you find any errors compared to Chitrashala Press edn, send corrections to A. Harindranath, harindranath_a @ yahoo.com --------------------------------------------------------------------- ekatriMsho.adhyAyaH kakSheyuvaMshavarNanam janamejaya uvAcha pUrorvaMshamahaM brahma~nChrotumichChAmi tattvataH | druhyoshchAnoryadoshchaiva turvasoshcha pR^ithakpR^ithak || 1-31-1 vR^iShNivaMshaprasa~Ngena svaM vaMshaM pUrvameva tu | vistareNAnupUrvyA cha tadbhavAnvaktumarhati || 1-31-2 vaishampAyana uvAcha shR^iNu pUrormahArAja vaMshamuttamapauruSham | vistareNAnupUrvyA cha yatra jAto.asi pArthiva || 1-31-3 hanta te kIrtayiShyAmi pUrorvaMshamanuttamam | druhyoshchAnoryadoshchaiva turvasoshcha narAdhipa || 1-31-4 pUroH putro mahAvIryo rAjA.a.asIjjanameyaH | prachinvAMstu sutastasya yaH prAchImajayaddisham || 1-31-5 prachinvataH pravIro.abhUnmanasyustasya chAtmajaH | rAjA chAbhayado nAma manasyorabhavatsutaH || 1-31-6 tathaivAbhayadasyAsItsudhanvA tu mahIpatiH | sudhanvano bahugavaH shaMyAtistasya chAtmajaH || 1-31-7 shaMyAtestu rahasyAtI raudrashvastasya chAtmajaH | raudrAshvasya ghR^itAchyAM vai dashApsarasi sUnavaH || 1-31-8 R^icheyuH prathamasteShAM kR^ikaNeyustathaiva cha | kakSheyuH sthaNDileyushcha sannateyustathaiva cha || 1-31-9 dashArNeyurjaleyushcha sthaleyushcha mahAyashAH | dhaneyushcha vaneyushcha putrikAshcha dasha striyaH || 1-31-10 rudrA shUdrA cha bhadrA cha maladA malahA tathA | khaladA chaiva rAjendra naladA surasApi cha | tathA gochapalA tu strIratnakUTAshcha tA dasha || 1-31-11 R^iShirjAto.atrivaMshe tu tAsAM bhartA prabhAkaraH | rudrAyAM janayAmAsa sutaM somaM yashasvinam || 1-31-12 svarbhAnunA hate sUrye patamAne divo mahIm | tamo.abhibhUte loke cha prabhA yena prakalpitA || 1-31-13 svasti te.astviti chokto vai patamAno divAkaraH | vachanAttasya viprarSherna papAta divo mahIm || 1-31-14 atrishreShThAni gotrANi yashchakAra mahAtapAH | yaj~neShvatrerdhanaM chaiva surairyasya pravartitam || 1-31-15 sa tAsu janayAmAsa putrikAsu sanAmakAn | dasha putrAnmahAtmA sa tapasyugre ratAnsadA || 1-31-16 te tu gotrakarA rAjanR^iShayo vedapAragAH | svastyAtreyA iti khyAtAH kiM tvatriM dhanavarjitAH || 1-31-17 kakSheyostanayAshchAsaMstraya eva mahArathAH | sabhAnarashchAkShuShashcha paramanyustathaiva cha || 1-31-18 sabhAnarasya putrastu vidvAnkAlAnalo nR^ipaH | kAlAnalasya dharmaj~naH sR^i~njayo nAma vai sutaH || 1-31-19 sR^i~njayasyAbhavatputro vIro rAjA pura~njayaH | janamejayo mahArAja pura~njayasuto.abhavat || 1-31-20 janamejayasya rAjarShermahAshAlo.abhavatsutaH | deveShu sa parij~nAtaH pratiShThitayashA bhuvi || 1-31-21 mahAmanA nAma suto mahAshAlasya dhArmikaH | jaj~ne vIraH suragaNaiH pUjitaH sumahAyashAH || 1-31-22 mahAmanAstu putrau dvau janayAmAsa bhArata | ushInaraM cha dharmaj~naM titikShuM cha mahAbalam || 1-31-23 UshInarasya patnyastu pa~ncha rAjarShivaMshajAH | nR^igA kR^imI navA darvA pa~nchamI cha dR^IShadvatI || 1-31-24 ushInarasya putrAstu pa~ncha tAsu kulodvahAH | tapasA vai sumahatA jAtA vR^iddhasya bhArata || 1-31-25 nR^igAyAstu nR^igaH putraH kR^imyAM kR^imirajAyata | navAyAstu navaH putro darvAyAH suvrato.abhavat || 1-31-26 dR^iShadvatyAstu sa~njaj~ne shibiraushInaro nR^ipaH | shibestu shibayastAta yodheyAstu nR^igasya ha || 1-31-27 navasya navarAShTraM tu kR^imestu kR^imilA purI | suvratasya tathAmbaShThA shibiputrAnnibodha me || 1-31-28 shibeshcha putrAshchatvAro vIrAstrailokyavishrutAH | vR^iShadarbhaH suvIrashcha madrakaH kaikayastathA || 1-31-29 teShAM janapadAH sphItAH kekayA madrakAstathA | vR^iShadarbhAH suvIrAshcha titikShostu prajAH shR^iNu || 1-31-30 taitikShavo.abhavadrAjA pUrvasyAM dishi bhArata | uShadratho mahAbAhustasya phenaH suto.abhavat || 1-31-31 phenAttu sutapA jaj~ne sutah sutapaso baliH | jAto mAnuShayonau tu sa rAjA kA~nchaneShudhIH || 1-31-32 mahAyogI sa tu balirbabhUva nR^ipatiH purA | putrAnutpAdayAmAsa pa~ncha vaMshakarAnbhuvi || 1-31-33 a~NgaH prathamato jaj~ne va~NgaH suhmastathaiva cha | puNDRaH kali~Ngashcha tathA bAleyaM kShatramuchyate || 1-31-34 bAleyA brAhmaNAshchaiva tasya vaMshakarA bhuvi | balestu brahmanA dattA varAH prItena bhArata || 1-31-35 mahAyogitvamAyushcha kalpasya parimANataH | sa~NgrAme vApyajeyatvaM dharmaM chaiva pradhAnatA || 1-31-36 trailokyadarshanam chaiva prAdhAnyaM prasave tathA | bale chApratimatvaM vai dharmatattvArthadarshanaM || 1-31-37 chaturo niyatAnvarNAMstvaM cha sthApayitA bhuvi | ityukto vibhunA rAjA baliH shAntiM parAm yayau || 1-31-38 tasya te tanayAH sarve kShetrajA munipu~NgavAH | saMbhUtA dIrghatapaso sudekShNAyAM mahaujasaH || 1-31-39 balistAnabhishichyeha pa~ncha putrAnakalmaShAn | kR^itArthaH so.api yogAtmA yogamAshR^itya sa prabhuH || 1-31-40 adhR^iShyaH sarvabhUtAnAM kAlApekShI charannapi | kAlena mahatA rAjansvaM cha sthAnamupAgamat || 1-31-41 teShAM janapadAH pa~ncha a~NgA va~MgAH sasuhmakAH | kali~NgAH puNDrakAshchaiva prajAstva~Ngasya me shR^iNu || 1-31-42 a~Ngaputro mahAnAsIdrAjendro dadhivAhanaH | dadhivAhanaputrastu rAjA diviratho.abhavat || 1-31-43 putro divirathasyAsIchChakratulyaparAkramaH | vidvAndharmaratho nAma tasya chitrarathaH sutaH || 1-31-44 tena chitrarathenAtha tadA viShNupade girau | yajatA saha shakreNa somaH pIto mahAtmanA || 1-31-45 atha chitrarathasyApi putro dasharatho.abhavat | lomapAda iti khyAto yasya shAntA sutAbhavat || 1-31-46 tasya dAsharathirvIrashchatura~Ngo mahAyashAH | R^ishyashR^i~NgaprasAdena jaj~ne kulavivardhanaH || 1-31-47 catura~Ngasya putrastu pR^ithulAkSha iti smR^itaH | pR^ithulAkShasuto rAjA champo nAmA mahAyashAH || 1-31-48 champasya tu purI champA yA mAlinyabhavatpurA | pUrNabhadraprasAdena harya~Ngo.asya suto.abhavat || 1-31-49 tato vaibhANDakistasya vAraNaM shakravAraNam | avatArayAmAsa mahIM mantrairvAhanamuttamam || 1-31-50 harya~Ngasya tu dAyAdo rAjA bhadrarathaH smR^itaH | putro bhadrarathasyAsIdbR^ihatkarmA prajeshvaraH || 1-31-51 bR^ihaddarbhaH sutastasya tasmAjjaj~ne bR^ihanmanAH | bR^ihanmanAstu rAjendra janayAmAsa vai sutam || 1-31-52 nAmnA jayadrathaM nAma yasmAddR^iDharatho nR^ipaH | AsIddR^iDharathasyApi vishvajijjanamejaya | dAyAdastasya karNastu vikarNastasya chAtmajaH || 1-31-53 tasya putrashataM tvAsIda~NgAnAM kulavardhanam | bR^ihaddarbhasuto yastu rAjA nAmnA bR^ihanmanAH || 1-31-54 tasya patnIdvayaM chAsIchchaidyasyaite sute shubhe | yashodevI cha satyA cha tAbhyAM vaMshastu bhidyate || 1-31-55 jayadrathastu rAjendra yashodevyAM vyajAyata | brahmakShatrottaraH satyAM vijayo nAma vishrutaH || 1-31-56 vijayasya dhR^itiH putrastasya putro dhR^itavrataH | dhR^itavratasya putrastu satyakarmA mahAyashAH || 1-31-57 satyakarmasutashchApi sUtastvadhirathastu vai | yaH karNaM prati jagrAha tataH karNastu sUtajaH || 1-31-58 etadvaH kathitaM sarvaM karNaM prati mahAbalam | karNasya vR^iShasenastu vR^iShastasyAtmajaH smR^itaH || 1-31-59 ete.a~NgavaMshajAH sarve rAjAnaH kIrtitA mayA | satyavratA mahAtmAnaH prajAvanto mahArathAH || 1-31-60 R^icheyostu mahArAja raudrAshvatanayasya ha | shR^iNu vaMshamanuproktaM yatra jAto.asi pArthiva || 1-31-61 iti shrImahAbhArate khileShu harivaMshe harivaMshaparvaNi kukSheyuvaMshAnukIrtanaM nAma ekatriMsho.adhyAyaH