Harivamsha, volume II, Appendix II, BORI, 1971 shrIgaNeshAya namaH hari OM itranslated by A. Purushothaman, purushothaman_avaroth @yahoo.com sheShadharmaprakaraNam - 22 dharmasAraH yudhiShThira uvAcha bhagavandevadevesha mAyAtIta mahAmate | namAmi pUNDarIkAkSha tvatpAdakamalaM shubham || 22-1 pApino ye tu manujAH pApaM kR^itvA sudAruNam | narakaM yAnti te nAtha muchyante te kathaM prabho || 22-2 yadi muktAH prayatnena teShAM kA gatiruchyate | kiM bhavanti cha te nAtha kathaM garbhaM vishanti te || 22-3 garbhasthAH kiM nu kurvanti jAtamAtrA yadUttama | vR^ikShatve cha pashutve cha mR^igatve kR^imiyoniShu || 22-4 pakShitve pApakarmANo matsyatve cha mahAmate | etAnsarvAnmamAnanta spaShTIkartuM tvamarhasi || 22-5 shrIbhagavAnuvAcha shR^iNu pANDava vakShyAmi narANAM pApakarmaNAm | garbhasthAnAM bahisthAnAM jantUnAM vartanaM prabho || 22-6 narakeShu chiraM magnA jantavo nityaduHkhitAH | shochantaH svAni karmANi bahukAlaM rudanti hi || 22-7 sarvAnetAnmahAghorAnnarakAnanubhUya cha | krameNa daivayogAtte nirvishanti mahItalam || 22-8 sarvaduHkhasamAyukte sarvopadravasaMkaTe | sthAvaratve niyojyante nashyanti prabhavanti cha || 22-9 vR^ikShagulmalatAvallIgirayashcha tR^iNAni cha | sthAvarA iti vikhyAtA mahAmohasamAvR^itA || 22-10 devAgninA hi dahyante Chidyante pApakarmabhiH | vepante hi mahAvAtaiH shuShyante chaNDarashmibhiH | hR^iShyante vR^iShTibhistAta shuShkAyante hyavR^iShTibhiH || 22-11 phalArthaM ChidyamAnAshcha gR^ihArthaM bharatarShabha | chitArthamindhanArthaM cha mahAmohasamAvRitAH || 22-12 evaM kleshasamAyuktAshchiraM tiShThanti bhUtale | tataH pa~nchatvamApannA jAyante kR^imiyoniShu || 22-13 kR^imayaste mahAbhAga sadA duHkhopajIvanaH | kShaNArdhamupajIvanti kShaNArdhaM tu bhriyanti cha || 22-14 balavadbhishcha khAdyante hyashaktA hyAtmarakShaNe | shItavAtAtapakleshabhUyiShThAH kShuditA bhR^isham || 22-15 malamUtrAdimAMseShu samcharanto nR^ipottama | sukhaleshamajAnanto bhriyante duHkhajIvinaH || 22-16 pakShiyoniM tataH prApya balibhiH pakShibhirhatAH | charaNAnnidhanaM prAptAH khAditA mAMsalolupaiH || 22-17 bhriyante kechidaNDeShu dvijArtA mAMsajIvinaH | kechidgR^ihA~NgaNe baddhA nIDeShu pracharanti cha || 22-18 pakShairviyojitAH kechidbhakShyante manujairbhuvi | kechitparArthamAhAramutpAdya kShudhitA bhR^ishaM | balyarthaM nihatAH kechichcheShTante bhuvi mAnavaiH || 22-19 kechittu bhUbhR^itAM gehe bhuktvA hyAhAramuttamam | badhyante vAguraiH kecidhriyante manujaiH saha || 22-20 mArjAroragadaMShTrAdyaiH khAdyante kechidanyathA | evaM kleshasamAyuktA nidhanaM yAnti pANDava | pashuyoniM tadAgatya klishyante bahudhA nR^ipa || 22-21 vakShye tAnmUDhadhInmattAnAtmapApamajAnataH | shR^i~NgiNo daMShTriNaH kechitkechitpAdanakhAyudhAH || 22-22 kechidvahanti manujAnkechidbhArAnvahanti cha | kurvanti kalahaM kechidanyonyaM madagarvitAH || 22-23 kechitpadAbhyAM shirasA kechiddaMShtrairnakhaiH pare | kurvanti kalahaM kechichChR^i~NgairmattA vR^ithA nR^ipa || 22-24 karShanti kechidduHkhArtA baddhAstiShThanti kechana | mAMsAshino durAtmanaH kechitkarmavisheShataH || 22-25 bhu~njanti kechidrAjendra duhanti cha pibanti cha | maraNaM yAnti kechittu hyanyonyakalahAnnR^ipa || 22-26 mahApApasamAyuktA vartante nR^ipa kAnane | pibanti rudiraM kechitphalAni cha tathApare || 22-27 khAdanti kandamUlAni tuShArAnvilihanti cha | khAdanti durbalAnkechidramante mAtaraM pare | kAmayante tathA chAnye mAtaraM svasakhIjanam || 22-28 jAtibhedamavij~nAya ramante kAmamohitAH | prApnuvanti tathA chAnye bandhanaM tvavisha~NkayA || 22-29 kha~NgaurnikR^itya mAMsAni bhkShyante kena kechana | tADyante rajjubhirnityaM totrAdyairdaNDaghaTTanaiH || 22-30 shItavAtAtapashliShTAstR^iNabakShAH sudAruNAH | vyAdhibhiH pIDyamAnAshcha hyamedhyAmiShabhojinaH | prabalaistADyamAnAste mriyante pANDunandana || 22-31 paradeshaM prApnuvanti rudantaH krayavikrayaiH | svajanaistu parityAgAdvAdyante vyajanairapi || 22-32 evaM pApAH pralIyante karmabhiH pUrvasaMchitaiH | mR^itAH punaH punarjAtAH shatashaH koTijanmasu || 22-33 tadante daivayogena pUrvakarmaphalena vai | mAnuShyaM prApnuvantyete jantavaH kurunandana || 22-34 utkR^iShTanIchakarmANo jAyante bahuyoniShu | tAnvakShye bharataShreShTa puNyapApavimiShritAn || 22-35 utkR^iShTA mukhajAH proktA madhyamA bAhujAH smR^itAH | adhamAshchorujAH proktA pAdajA hyadhamAdhamAH || 22-36 chitriNaH shilpikarmANaH kechitkrUreNa karmaNA | rajakAH kumbhakArAshcha lohakArAstathApare || 22-37 sauvarNakAshcha rAjendra kuvindA naTapulkasAH | antyAH kirAtavaiNAdyA ghoShavastrIkuleShu cha || 22-38 mlechChAstu pApasheSheNa pulindA vyadhanAvikAH | AndhrAsturuShkakAmbojAH pArasIkAshcha ko~NkaNAH || 22-39 AmlAyakAstu tuLuvA AryakarNATaku~njarAH | lAladrAviDacholAshcha pANDyA bharatasattama || 22-40 evamAdyA mahAbhAgAH karmasheSheNa nirmitAH | svenaiva karmasheSheNa bhavanti hyAmayAvinaH || 22-41 andhAH kubjA jadA mUkA hInA~NgA badhirAH pare | kha~njAH kANAstathA klIbAH kR^ishA~NgAH stUlakAyinaH || 22-42 kechitpuNyAvasheSheNa sAkSharA prabhavanti hi | vidyAdAneShu niratA brAhmaNAH puNyakarmiNaH || 22-43 evaM bhavanti bhUpAla alpavidyApradA api | vedAntavAdinashchaiva shabdashAstravidaH pare || 22-44 kAvyAlaMkArashilAshcha purANanipuNAH pare | ShaDa~NganipuNAH kechinmImAMsAtarkavAdinaH || 22-45 jyotiShe gAnabhaiShajye nipuNA nartakAH pare | bharate vAdyabhede cha gaNikAH sevakA api || 22-46 bhu~njanti mediniM kechiddeshaM grAmaM tu bhUpradAH | idaM viShNurahaM viShNurahaM dAsastu shAr~NgiNaH | anekajanmasaMsiddhAH kechidevaM vadanti hi || 22-47 brahmadyAnaparAH kechinmokShashAstravidaH pare | vishvaM mAmeva pashyanto daNDakAShAyadhAriNaH || 22-48 j~nAnayaj~nena chApyanye karmayaj~nena chApare | namasyantashcha mAmeva japanto mAmakaM japam | evaM mumukShavaH pArtha mayyevArpitamAnasAH || 22-49 kAShAyadhAriNaH kechillampaTA viShayeShviha | ekadaNDAstridaNDAshcha muNDino lokava~nchakAH || 22-50 shishnodaraparAshchAnye veshyAsaktAstathApare | kapaTA nAstikAH kechidvR^ithA vai veShadhAriNaH || 22-51 rAjasevAM prakurvanti pibanti rudhiraM pare | khAdanti mAMsaM rAjendra pibanti madhu garvitAH | kApAlino jaTAdhArA va~nchakAH prANihiMsakAH || 22-52 kechitpuNyavisheSheNa prabhavaH prabhavanti hi | daridrA vyAdhitA mUrkhA nirghR^iNAH prANihiMsakAH || 22-53 nIchasevAM prakurvanti hyuttamA madhyamAdhamAn | evaMbhUtA durAtmAnaH pApinaH puNyakarmiNaH | prahR^iShTA duHkhitAH sarve prahasanti rudanti cha || 22-54 yudhiShThira uvAcha devadevAravindAkSha purANapuruShottama | tApatrayAnnarAH sarve mR^igamInA hi pakShiNaH || 22-55 bAdhyante karmaNA kena garbhe cha bahi cha sthitAH | tatsravaM vada tattvena yadunAtha nam.aostu te || 22-56 vashaMpAyana uvAcha dharmasUnoridaM vAkyaM shrutvA bhaktisamanvitam | bhagavAnvAsudevastu vaktuM samupachakrame || 22-57 proktaM bhagavatA yastu shR^iNoti shraddhayA naraH | vidhUya sarvapApAni brahmalokaM sa gachChati || 22-58 January 24, 2009