Harivamsha, volume II, Appendix II, BORI, 1971
shrIgaNeshAya namaH
hari OM
sheShadharmaprakaraNam  7
itranslated by A. Purushothaman, purushothaman_avaroth @ yahoo.com

pAnIyadAnam

yudhiShThira uvAcha

devadevAravindAkSha sharaNAgatapAlaka   l
tvameva saMshayachChettA sarvadA mama suvrata  ll  7-1
dhanADhyA devatAbhaktA brahmabhaktA bahupradAH  l
satpAtre dAnashIlAshcha prayAnti paramaM padam  ll  7-2
riktAstu sarve manujA hyashaktA dAnakarmasu  l
kA gatiH kAni dAnAni teShAM me kR^ipayA vada  ll  7-3

shrIbhagavAnuvAcha

shR^iNu pANDava vakShyAmi shrotR^INAmaghanAshanam  l
yasya shravaNamAtreNa vAjapeyaphalam bhavet  ll  7-4
niShkiMchanA hi munayaH  sarve dharmaparAyaNAH  l
sadA sarvahite yuktAstoyadAnAddivaM gataH  ll  7-5
kA~nchanAdIni  dAnAni gR^ihNanti gR^ihamedhinaH  l
uparyupari vA~nChanti toyAttR^iptA bhavanti hi  ll  7-6
dAnAnAmuttamaM dAnamannadAnaM tathA jalam  l
sadyastuShTikaraM dAnaM  prANinAM jIvanaM cha yat  ll  7-7
prANinAmapi sarveShAM prANA vAriNi saMsthitAH  l
tajjalaM ye prayachChanti  prANadAH parikIrtitAH  ll  7-8
athraivodAharantImamitihAsaM  purAtanam  l
shrotR^INAM sarvapApaghnamAyurArogyavardhanam  ll  7-9
purA kila mahArAja sushIlo brAhmaNottamaH  l
shAnto jitendriyo vidvAnmadbhakto niHspR^ihaH suchiH  ll 7-10
vede cha dharmashAstre cha vedAnte pariniShThitaH  l
u~nChavR^ittiH sadAnandaH sadA sarvahite rataH  ll  7-11
AtitheyaH sadA maunI jaladAne sadA rataH  l
pashupakShimR^igAdInAM manujAnAM visheShataH  l
mAM cha sarvagataM dhyAtvA jaladAnaM karoti saH  ll  7-12
puNyavR^ikShAnsamAropya supuShpAnapi pAdapAn   l
pashupakShimR^igAdInAM shItalaM toyamuttamaM  ll  7-13
avagrahe.api rAjendra mahAkUpAtsamuddhR^itam  l
jalaM dadansarvakAlamAste badarikAshrame  ll  7-14
devA yakShAstadA siddhA guhyakA api chAraNAH  l
tasthAshramapadaM prApya sadA krIDanti niHspR^iHA  ll  7-15
kadAchidbalabhiddevaH sha~Nkitastasya karmaNA  l
saptArchirShA  samAgamya yayAche  jalamArtavat  ll  7-16
mitrAtapAtparipluShTau  jalapAnasamutsukau  l
AvAbhyAM dIyatAM vipra jalaM paramashItalam  ll  7-17

sushIla uvAcha

kR^itArtho.asmi  mahAbhAgau yuvAbhyAM tArito.asmyaham  l
adhya me saphalaM janma jIvitaM cha sujIvitam  l
adhya me vaMshajAH sarve muktA eva na saMshayaH  ll  7-18
evamuktvA sushIlastu pAdau prakShAlya  tau dvija  l
adya me prIyatAM  viShNurityuktvAsau dadau jalam  ll  7-19
sa pItvA tajjalaM sarvamapi  tR^iptaH puraMdaraH  l
dIyatAM  dIyatAmasmai  shItavAri cha satvaram  ll  7-20
tachChrutvA vachanaM tasya brAhmaNo mayi tatparaH  l
pAnIyashAlikAmadhye shUnyaM bhANDaM dadarsha ha  ll  7-21
kimetchChUnyamabhavadbhANDaM pAnIyapUritam  l
dhyAtvA sarvagataM  viShNuM pAhi pAhItyachintayat  ll  7-22
pAnIyaM naiva pashyAmi pipAsurbrAhmaNottamaH  l
kim karomi jagannAtha pAhi mAM  brAhmaNottamam  ll  7-23
kartA tvaM mama dharmasya deva deva jagatpate  l
kathaM dharmaM tu bhR^ityasya bha~NgIkartumihArhasi  ll   7-24
pitA mAtA gurustIrthaM  dharmo bandhuH suhR^ittamaH  l
atastvaM mama devesha vrataM pAhi namo.astu  te  ll  7-25
tathA vadati  tasminvai brAhmaNe pANDunandana  l
pUrayAmAsa  tadbhANDamantaryAmI jagadguruH  ll  7-26
shikhAvAnsamanuprApya  jalaM vai sarvatodisham  l
apibatsahasA  rAjankalpAnte vAridhiM yathA  ll  7-27
bhUyo.apibaddadasveti prAthayitvA  sa dharmaja  l
yayau puraMdarapuraM vajrINA saha vismitaH  ll  7-28
AshcharyaM paraM gatvA sa vipro bhAryayA saha  l
khAnayAmAsa tatkUpaM tadA pAtAlasaMnibham  l
prArthayAmAsa  lokeshaM mAmevaM pANDunandana ll  7-29
namaste lokanathAya  bhuktimuktipradAya cha  l
namaste vAsudevAya devAnAM mUlarUpiNe  l
pAhi mAm puNDarIkASha tvadbhaktaM kamalApate  ll  7-30
yathA hi mama dharmasya hyantarAyA na santi hi  l
tathA maM pAlayasveti bhUyo bhUyo  nanAma cha  ll  7-31
evaM bhaktyAdadattoyaM sarveShAM prANinAmiha  l
Aste tatra cha viprendra R^iShisaMghaniShevitaH  ll  7-32
tataH puraMdaro  devairAgatya saha dharmaja  l
papau tatra jalaM sarvaM grIShme tu pathiko yathA  ll  7-33
triHsaptakR^itvastatrainaM parIkShya cha punaH punaH  l
taddharmamapahatuM vai na shashAka sa vR^itrahA  ll  7-34
tathA hi mama bhR^ityasya kAmA.Nlloke vyapohitum  l
kaH samartho mahArAja mamApi cha na shakyate  ll  7-35
bhaktAdhIno hyaham  pArtha teShAmiShTam dadAmi cha  l
tA.Nlloke.apyanyathA kartuM kaH samartho nu paNDitaH  7-36
svarlokaM samanuprApya sha~Nkitastasya karmaNA  l
dvAdashAbdaM  sahasrAkSho  na vavarSha tadAshrame  ll  7-37
kR^ipayA mama dharmAtmanvardhitaM toyamuttamam  l
dadanvai sarvabhUtAnAmAste tatra mama priyaH  ll  7-38
tatastu preShayAmAsa grahAnsarvA~nshachIpatiH  l
te sarve samanuprApya papuH pAnIyamutsukAH  ll  7-39
sthiteShu teShu sarveShu hyekatra kurunandana  l
vR^iShTistadAbhavachChIghraM kalpAnte brahmaNo yathA  ll  7-40

indra uvAcha

anyathA chintitaM kAryaM  daivena kR^itamanyathA  l
ahamanyachchintayAmi daivamanyatra chintayet  ll  7-41
evaM chintAkulo rAjansutrAmA tu suraiH saha  l
svargArho.ayamiti  j~nAtvA tAngrahAnsamachintayat  ll  7-42
arditAnvR^iShTibhiH samyakkampamAnAnmahIsurAn  l
suptotthitA grahaH sarve hyabruvanbrAhmaNottamam  ll  7-43
sushIla sarvadharmaj~na tR^iptAH sarve divaukasaH  l
pitarastava suprItAH prashaMsanto divaM gatAH  ll  7-44
karmaNA tava dharmAtma.NllokAH sarve charAcharAH   l
tuShTo hi pUNDarIkASho vetti dharmaM na chetaraH  ll  7-45
tvamadya gachCha svarlokamanayA bhAryayA saha  l
sutrAmA prArthate tvAM tu vastuM dharmabhR^itAM  vara  ll  7-46
vayaM grahA iti khyAtAH sUryachandrAdayo dvija  l
vimAnAm sUryasaMkAshaM  tvadarthaM vai samAgataM  l
pashyArohatu yAsyAmo bhavAn bhu~NkShva sukhaM divi  ll  7-47

shrIbhagavAnuvAcha

grhANAM tachChrutaM vAkyaM nishamya kurunandana  l
yayAche lokarakShArthaM varaM natvA punaH punaH  ll  7-48
atratyAnAM tu sarveShAmadyaprabhR^iti dharmiNAM  l
dUrasthAnAmapi yadi  muktiratra bhaviShyati  l
nAkaM bhavatu lokAnAM yadi maM netumichChatha ll  7-49
anyathA chedahaM hyatra vaseyaM tu yathAsukhaM  l
nAkaM gachChatha yUyaM vai prArthayiShye ramApatim  7-50

grahA UchuH

tarugulmalatAnAM tu mR^igANAmAtatAyinAm  l
sAMnidhyAllokanAthasya muktishchApi bhaviShyati  ll  7-51
ityuktvA tvaM samAropya vimAne sUryavarchasi  l
sapatnIkaM samAropya vivishurnAkamavyayam  ll  7-52
chaturyugasahasrANi  bhuktvA bhogAnanekashaH  l
tatastu brahmaNo lokamavApya sukhamashnute  ll  7-53
tasmAttvaM sarvadA rAjanprapAM kR^itvA  sushobhanAM  l
pAnIyaM shItalaM rAjan dadasva satataM nR^iNAM  ll  7-53
daridrANAmayaM dharmaH svargamokShapradAyakaH  l
surANAM durlabho hyeSha suraloke sukhapradaH  ll  7-54
varamimamitihAsaM yaH shR^iNotIha nityaM
sakalakaluShashAntiH sadya eveti viddhi   l
surapativaraloke shR^iNvatAM bhUsurANAM  
bhavati hi khalu vAso nAtra saMdehamasti  ll  7-55



November 27, 2008